SKILL

Section : Manuel de l'utilisateur Linux (1)
Mise à jour de la version anglaise : 15 mars 1999
Index Menu principal

NOM

skill, snice - Envoyer un signal ou indiquer l'état d'un processus

SYNOPSIS

skill [signal à envoyer] [options] critères de sélection de processus
snice [nouvelle priorité] [options] critères de sélection de processus

DESCRIPTION

Ces outils sont probablement obsolète et non portables. La syntaxe de la commande est pauvrement définie. Vous devriez utiliser les commandes killall, pkill et pgrep à la place.

Le signal par défaut de skill est TERM. Utilisez l'option -l ou -L pour afficher les signaux disponibles. Inclus dans cette liste des signaux particulièrement utiles : HUP, INT, KILL, STOP, CONT et 0. Certains signaux peuvent être désignés de trois manières différentes : -9 -SIGKILL -KILL.

La priorité par défaut pour snice est +4. Les valeurs de priorité s'échelonnent entre +20 (la plus faible) et -20 (la plus forte). Les valeurs négatives de priorité sont réservées au superutilisateur.

OPTIONS GÉNÉRALES

-f	mode rapide	Ce n'est pas couramment utile.
-i	utilisation interactive	Il vous sera demandé d'approuver chaque action.
-v	sortie volubile	Afficher les informations sur les processus sélectionnés.
-w	avertissements activés	Ce n'est pas couramment utile.
-n	pas d'action	Afficher seulement le PID.
-V	version	Afficher la version du programe.

OPTIONS DE SÉLECTION DE PROCESSUS

Les critères de sélection sont : un terminal, un utilisateur, un PID, une commande. Les options suivantes peuvent être utilisées pour s'assurer d'une correcte interprétation. N'en voulez pas à Albert pour cette intéresante interface.

-t	Le prochain paramètre est un terminal (tty ou pty).
-u	Le prochain paramètre est un nom d'utilisateur.
-p	Le prochain paramètre est un PID.
-c	Le prochain paramètre est une commande.

SIGNAUX

Ci-dessous, la liste des signaux que l'on peut utiliser avec skill. Lorsqu'ils sont connus, leur numéro et leur comportement par défaut sont indiqués.

Nom	Numéro	Action	Description
0	0	n/a	le code de sortie indique si le signal peut être envoyé
ALRM	14	quitter
HUP	1	quitter
INT	2	quitter
KILL	9	quitter	ce signal ne peut être intercepté
PIPE	13	quitter
POLL		quitter
PROF		quitter
TERM	15	quitter
USR1		quitter
USR2		quitter
VTALRM		quitter
STKFLT		quitter	peut ne pas être implémenté
PWR		ignorer	peut quitter sur certains systèmes
WINCH		ignorer
CHLD		ignorer
URG		ignorer
TSTP		suspendre	peut interagir avec le shell
TTIN		suspendre	peut interagir avec le shell
TTOU		suspendre	peut interagir avec le shell
STOP		suspendre	ce signal ne peut être intercepté
CONT		reprendre	reprendre si arrêté, sinon ignorer
ABRT	6	image mémoire
FPE	8	image mémoire
ILL	4	image mémoire
QUIT	3	image mémoire
SEGV	11	image mémoire
TRAP	5	image mémoire
SYS		image mémoire	peut ne pas être implémenté
EMT		image mémoire	peut ne pas être implémenté
BUS		image mémoire	la tentative de core dump peut échouer
XCPU		image mémoire	la tentative de core dump peut échouer
XFSZ		image mémoire	la tentative de core dump peut échouer

EXEMPLES

Commande	Description
snice seti crack +7	Ralentir seti et crack
skill -KILL -v /dev/pts/*	Tuer les utilisateurs des périphériques PTY
skill -STOP viro lm davem	Stopper trois utilisateurs
snice -17 root bash	Donner la priorité au shell de root

CONFORMITÉ

Aucune norme ne s'applique.

AUTEUR

Albert Cahalan <albert@users.sf.net> a écrit skill et snice en 1999 en remplacement d'une version non libre et est l'actuel mainteneur de la collection procps. Merci de signaler les bogues (en anglais) à <procps-feedback@lists.sf.net>.

VOIR AUSSI

kill(1), killall(1), nice(1), pkill(1), renice(1), kill(2), signal(7)

TRADUCTION

Ce document est une traduction réalisée par Alain Portal <aportal AT univ-montp2 DOT fr> le 19 août 2006 et révisée le 19 novembre 2007.

L'équipe de traduction a fait le maximum pour réaliser une adaptation française de qualité. La version anglaise la plus à jour de ce document est toujours consultable via la commande : « LANG=C man 1 skill ». N'hésitez pas à signaler à l'auteur ou au traducteur, selon le cas, toute erreur dans cette page de manuel.

Dernière mise à jour : 19 novembre 2007