#include <utmp.h> void updwtmp(const char *fichier_wtmp, const struct utmp *ut);
void logwtmp(const char *ligne, const char *nom, const char *hôte);
logwtmp() construit une structure utmp en utilisant les valeurs ligne, nom, hôte, l'heure actuelle et le numéro de processus appelant. Ensuite, il appelle updwtmp() pour ajouter cette structure au fichier utmp.
#include <utmpx.h> void updwtmpx (const char *wtmpx_file, const struct utmpx *utx);
Cette fonction effectue les mêmes tâches que updwtmp(), mais en diffère en ce qu'elle prend une structure utmpx comme dernier argument.
Ce document est une traduction réalisée par Christophe Blaess <http://www.blaess.fr/christophe/> le 31 mai 1998 et révisée le 17 juillet 2008.
L'équipe de traduction a fait le maximum pour réaliser une adaptation française de qualité. La version anglaise la plus à jour de ce document est toujours consultable via la commande : « LANG=C man 3 updwtmp ». N'hésitez pas à signaler à l'auteur ou au traducteur, selon le cas, toute erreur dans cette page de manuel.
Dernière mise à jour : 17 juillet 2008